-
1 зашибить деньгу
• ЗАШИБАТЬ/ЗАШИБИТЬ ДЕНЬГУ < МОНЕТУ> substand[VP; subj: human]=====⇒ to earn, make money:- [in limited contexts] X is raking in the dough;- X is trying to make a fast buck.Большой русско-английский фразеологический словарь > зашибить деньгу
-
2 зашибить деньгу
vcolloq. einen hübschen Groschen verdienen, einen schönen Groschen verdienen -
3 зашибить деньгу
разг. -
4 Зашибить деньгу
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Зашибить деньгу
-
5 ЗАШИБИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАШИБИТЬ
-
6 зашибить монету
• ЗАШИБАТЬ/ЗАШИБИТЬ ДЕНЬГУ < МОНЕТУ> substand[VP; subj: human]=====⇒ to earn, make money:- [in limited contexts] X is raking in the dough;- X is trying to make a fast buck.Большой русско-английский фразеологический словарь > зашибить монету
-
7 зашибить
сов. прост.1. кого-что маиб кардан, зада маиб кардан, лат додан; зашибить ногу пойро зада маиб кардан2. кого куштан, зада куштан; зашибить до смерти зада куштан3. что пул кор кардан, пул ёфтан; соҳиб шудан; зашибить деньгу пул ёфтан -
8 ДЕНЬГУ
-
9 зашибить
-
10 зашибать деньгу
• ЗАШИБАТЬ/ЗАШИБИТЬ ДЕНЬГУ < МОНЕТУ> substand[VP; subj: human]=====⇒ to earn, make money:- [in limited contexts] X is raking in the dough;- X is trying to make a fast buck.Большой русско-английский фразеологический словарь > зашибать деньгу
-
11 зашибать деньгу
прост.cf. rake in some cashШакро стал торопить меня уходить из Крыма, резонно заявляя мне, что уже - осень, а путь ещё далёк. Я согласился с ним. К тому же я успел посмотреть эту часть Крыма, и мы пошли на Феодосию, в чаянии "зашибить" там "деньгу", которой у нас всё-таки не было. (М. Горький, Мой спутник) — Shakro began to hurry me to leave the Crimea, reasonably confronting me with the fact that it was already autumn and we still had far to go. I agreed with him. Besides, I had already seen all I wanted of that part of the Crimea, and so we went on towards Theodosia in the hopes of 'raking in' some 'cash', of which we were now quite devoid.
Русско-английский фразеологический словарь > зашибать деньгу
-
12 Д-175
ЗАШИБАТЬ/ЗАШИБИТЬ ДЕНЬГУ (МОНЕТУ) substand VP subj: human to earn, make moneyX зашибает деньгу - X is making some (a few) bucks(in limited contexts) X is raking in the dough X is trying to make a fast buck. -
13 зашибать монету
• ЗАШИБАТЬ/ЗАШИБИТЬ ДЕНЬГУ < МОНЕТУ> substand[VP; subj: human]=====⇒ to earn, make money:- [in limited contexts] X is raking in the dough;- X is trying to make a fast buck.Большой русско-английский фразеологический словарь > зашибать монету
-
14 зашибать
зашибить разг.♢
зашибать деньгу — make* (a lot of) money, coin money
См. также в других словарях:
Зашибить деньгу (копейку) — ЗАШИБАТЬ ДЕНЬГУ (КОПЕЙКУ). ЗАШИБИТЬ ДЕНЬГУ (КОПЕЙКУ). Прост. Экспрес. Зарабатывать, копить деньги. Дай бог мне зашибить деньгу, тогда авось тебя выручу (Пушкин. Письмо Нащокину, 25 февр. 1833). Пимокатчик он, на валенках деньгу зашибает. Ему не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАШИБИТЬ — ЗАШИБИТЬ, зашибу, зашибёшь, прош. вр. зашиб, зашила; прич. и деепр. нет, совер. (к зашибать) (прост.). 1. кого что. Ушибить, нанести ушиб. Зашибить себе палец. Лошадь его зашибла. 2. что. Заработать, добыть, приобрести (преим. деньги). Зашибить… … Толковый словарь Ушакова
ЗАШИБИТЬ — ЗАШИБИТЬ, бу, бёшь; шиб, шибла; шибленный; совер. (прост.). 1. кого (что). То же, что ушибить (в 1 знач.). З. руку. 2. что. Добыть, заработать в большом количестве. З. деньгу. | несовер. зашибать, аю, аешь. | возвр. зашибиться, бусь, бёшься (к 1… … Толковый словарь Ожегова
Зашибать/ зашибить деньгу — См. Зашибать деньги (ДЕНЬГИ) … Большой словарь русских поговорок
зашибить — бу, бёшь; зашиб, ла, ло; зашибленный; лен, а, о; зашибив; св. Разг. сниж. 1. кого (что). Ушибить, ударить. Сильно з. ногу. З. палец. З. до смерти. 2. что. Нажить, заработать в большом количестве (о деньгах). З. деньгу. З. за лето несколько тысяч … Энциклопедический словарь
зашибить — бу/, бёшь; заши/б, ла, ло; заши/бленный; лен, а, о; зашиби/в; св.; разг. сниж. 1) кого (что) Ушибить, ударить. Сильно зашиби/ть ногу. Зашиби/ть палец. Зашиби/ть до смерти. 2) что Нажить, заработать в большом количестве (о деньгах) … Словарь многих выражений
Зашибать деньгу (копейку) — ЗАШИБАТЬ ДЕНЬГУ (КОПЕЙКУ). ЗАШИБИТЬ ДЕНЬГУ (КОПЕЙКУ). Прост. Экспрес. Зарабатывать, копить деньги. Дай бог мне зашибить деньгу, тогда авось тебя выручу (Пушкин. Письмо Нащокину, 25 февр. 1833). Пимокатчик он, на валенках деньгу зашибает. Ему не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зашибать/ зашибить деньги (деньгу) — Прост., часто Неодобр. Много зарабатывать (не очень тяжёлой работой); гоняться за лёгким заработком. БМС 1998, 156; ЗС 1996, 93; ШЗФ 2001, 82 … Большой словарь русских поговорок
заработать — настричь, застучать, сломить, заслужить, сшибить, заколотить, срубить бабок, срубить капусты, подхалтурить, выслужить, настричь капусты, подзаработать, получить, намыть, наработать, выработать, приработать, наварить, подработать, наколотить,… … Словарь синонимов
обогатиться — сколотить состояние, нажиться, подзарядиться, зашибить деньгу, разжиться, дополниться, озолотиться, пополниться, набить карман, нагреть руки, набить мошну, нажить деньги, нажить капитал, набить деньгу, озолотеть, составить состояние, набить… … Словарь синонимов
ПОД МУХОЙ — МУХУ ЗАШИБИТЬ, МУХУ ЗАДАВИТЬ, МУХУ РАЗДАВИТЬ, МУХУ УБИТЬ, С МУХОЙ, ПОД МУХОЙ Выражения муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить являются своеобразными идиоматическими синонимами. Трудно с точностью определить стилистический круг… … История слов
